Subtitle By : Muhammad Nurul Ikram K.
Kekuatan Sphera adalah robot berteknologi tinggi yang memiliki kekuatan-kekuatan yang hebat.
Didambakan banyak orang.
Kekuatan Sphera telah kabur dan bersembunyi di sekitar galaksi.
Satu per-satu Kekuatan Sphera telah diburu dan ditemukan oleh para kekuatan jahat.
Kini, Kekuatan Sphera digunakan untuk memusnahkan dan menghancurkan alam semesta.
Ini adalah kisah seorang pahlawan super bumi, BoBoiBoy.
Dalam tugasnya untuk menyelamatkan Kekuatan Sphera dan mempertahankan galaksi.
Habislah kita.
Bagaimana ini, Komandan?/ Jangan khawatir, MotoBot.
Sebagai pembela Kekuatan Sphera, aku takkan biarkan bajak laut itu menangkap kau.
Tidak semudah itu!
Pertahankan kapalnya!
Tembakkan meriamnya!
TARGET HILANG
Ke mana dia kabur?
Maaf, kapten. Pesawat angkasa gagal mendeteksi.
Kaupikir kau bisa bersembunyi dariku?!
Sekarang bagaimana, Komandan?/ Kita sudah terjebak.
Sepertinya, kita harus menghubungi pahlawan super bumi, BoBoiBoy.
Akulah, BoBoiBoy! Pahlawan super bumi!
Coba saja!
Tendangan kilat!
Terbaik.
Semua orang ingin menjadi sepertimu. Tidak ada yang ingin menjadi sepertiku.
Kau cemburu, ya?
Harusnya kau berikan kekuatan Elemen BoBoiBoy itu kepadaku, Ochobot.
Apakah kau sanggup menukarkan kekuatan makananmu itu?
Tidak sanggup.
Gopal.
Apa kau tak bosan?/ Bosan menukarkan makanan setiap hari?
Mana mungkin, BoBoiBoy./ Ini dia minumannya.
Terima kasih, Kakek./ Terima kasih, Tok Aba./ Sama-sama.
Bukan bosan yang itu. Bosan karena kita sudah lama sekali tak menjadi pahlawan super.
Bicara apa kau ini? Aku periksa tadi pagi, aku masih menjadi pahlawan super.
Lihat ini!
Menukar makanan!
Apa yang kaulakukan di kedaiku ini?
Maaf, Tok Aba./ Dasar anak ini...
Kembalikan seperti semula mejaku ini./ Baiklah.
Kau benar, BoBoiBoy. Sudah lama kau menjadi pahlawan super tidak menolong orang-orang.
Terakhir aku gunakan kekuatanku tiga minggu yang lalu.
Itu pun menolong kucing. Bukan orang.
Semestinya kalian harus bersyukur tak ada orang yang membutuhkan bantuan kalian.
Memang harusnya begitu, Kakek. Tapi, tak seru kalau tak bisa selalu menggunakan kekuatan ini.
Lebih baik kalau banyak orang yang minta pertolongan.
Kakak!
Tolong ambilkan bola itu.
Aku tahu kau masih berada di sini!
Sambungkan komunikasi mereka!/ Baik, Kapten!
MENCARI
SAMBUNGAN DITEMUKAN
SAMBUNGAN MASUK
Di situ kau rupanya.
Berikan aku Kekuatan Sphera yang bernama MotoBot. Atau...
Kau tukang bersih-bersih?
Di mana Kapten pesawat angkasamu?!
Panggil Kaptenmu kemari! Kalau tidak...
Kurang ajar!
Kapten pesawat angkasa itu tak mau berbicara denganku.
Akan kuhabisi kau nanti!
Lokasi BoBoiBoy sudah teridentifikasi. Aku harus menghubungi Ochobot sekarang!
Menyingkirlah, Gopal! Biarkan aku yang ambil bola itu!
Kalian niat tidak ingin membantu orang?/ Tenang saja, nak.
Akan Kakak ambilkan bola itu.
Bukan Kakak yang ini. Tapi Kakak BoBoiBoy!
Kekuatan Elemen!
BoBoiBoy Petir!
Gerakan Kilat!
Tunggu, BoBoiBoy!
Gerakan Kilat!
Menukar menjadi permen kapas!
Aku yang dapat!/ Kekuatan Elemen!
BoBoiBoy Angin!
Angin Topan!
Tembakan Makanan!
Sudahlah!
Kekuatan Elemen!
BoBoiBoy Tanah!
Tanah Pelindung!
Berikan bola itu kembali, BoBoiBoy!
Ini bola milik mereka, bukan kau!
Ini, nak. Jaga bola ini baik-baik.
Bolamu telah dirubah menjadi cokelat.
Bolaku!
Tak apa-apa, nak. Kakak bisa kembalikan seperti semula.
Bagi sedikit cokelat itu!
Ini semua salah kau!/ Aku?
Kau yang merubah bola itu menjadi cokelat, 'kan?
Salah kalian berdua. Sok memakai kekuatan kalian.
Ochobot!
Sepertinya dia pingsan, BoBoiBoy!
Bangun, Ochobot! Bangun!/ Aku baik-baik saja!
BoBoiBoy!/ CiciKo?
Apa kabar, CiciKo?/ Aku tak punya banyak waktu.
Aku butuh bantuan kalian!
Bantuan?
Minta bantuan apa?/ Kau harus buka teleportal untuk aku masuk ke bumi.
Baiklah. Berikan aku koordinatnya.
Akan kukirimkan koordinatnya sekarang.
Kekuatan Sphera apa itu?/ Akan kuceritakan nanti.
MENGIRIM KOORDINAT
Teleportal akan dibuka sekarang.
Teleportal?
Mereka ada di sana!
Kecepatan penuh!
BoBoiBoy! Lihat itu!
Kita berhasil!
Kaupikir mudah kabur dariku?
Tembak lagi!
Pesawat angkasa ini sudah terjebak!/ Masuk ke pesawat angkasa itu anak buahku!
Dapatkan Kekuatan Sphera MotoBot itu!
Kita harus tolong mereka, Gopal!
Melawan mereka?
BoBoiBoy, tolong!
Inilah kesempatan kita menjadi pahlawan super, Gopal!
Ayo!
Kekuatan Elemen!
BoBoiBoy Angin!
Putaran angin!
Siapa anak itu?!
Hati-hati, BoBoiBoy!
Bola Angin!
Hebat sekali!
Itulah temanku, BoBoiBoy.
Pahalwan super Elemen yang dapat berubah disetiap elemen-elemen yang berbeda.
Kekuatan Elemen!
BoBoiBoy Petir!
Kalian tangguh juga, ya?
Cepat, BoBoiBoy!
Aku tak bisa mentutup teleportal itu sebelum ikatan tali pesawat angkasa CiciKo terlepas!
Potong semua tali itu, BoBoiBoy!
Halangi dia!
Tembakan Makanan siap membantu.
Tembakan Makanan!
Terbaik, Gopal.
Tembak semua tali itu, Gopal!/ Baik!
Tembakan Spageti Bertubi-tubi!
Tembakkan kau mengenai pesawat. Berubah jadi makanan juga.
Tapi hanya kena sedikit saja 'kan? Dinding pesawat itu 'kan tebal.
Maaf.
Tampaknya harus kutangani sendiri masalah ini!
Bisakah BoBoiBoy itu membantu kita?
Jangan khawatir, MotoBot.
Dia masih belum menggunakan tiga kekuatannya!
Saatnya untuk mengakhiri ini semua.
BoBoiBoy Tiga Kekuatan!
Tumpukkan Tanah!
Pedang Petir!
Putaran Angin!
Mau kabur ke mana kau?!
Ke sini kau!
Tutup teleportal itu, Ochobot!/ Baik!
Jangan kau...
Beraninya kau, BoBoiBoy!
Akan kucari kau sampai ketemu!
Kita berhasil!
Kenapa itu?
Pesawat angkasa ini kehilangan kendali! Pegangan erat-erat, semuanya!
Tolong jangan tabrak aku!
Jangan!
Terima kasih sahabatku, BoBoiBoy./ Sama-sama.
Kau memang hebat! Kalau tadi kau tak tolong, aku sudah ditangkap.
Siapa mereka itu?
Bajak Laut Angkasa./ Bajak Laut Angkasa?
Apa yang mereka inginkan?/ Seperti biasa, BoBoiBoy.
Mereka ingin semua Kekuatan Sphera yang hebat. Dan berharga seperti MotoBot ini.
MotoBot? Apa kekuatanmu?
Aku memakai teknologi untuk menghasilkan kendaraan.
Jangan tabrak aku!
Baru sadar dari pingsan dia.
Apa aku masih hidup?
Tenanglah, Gopal. Kau masih hidup.
Syukurlah, aku masih hidup.
Satu cokelat panas tarik, Tok Aba!
Baru sadar langsung ingin minum cokelat panas tarik?
Terima kasih, Tok...
Minuman ini bukan untukmu.
Minuman ini untuk tamu kita.
CiciKo! Apa kabar?
Baik sahabatku, Gopal.
Dan ini siapa?
Namaku, MotoBot. Kekuatan Sphera jenis kendaraan.
Kekuatan Sphera jenis kendaraan?/ Ya.
Aku bisa menghasilkan kendaraan canggih dalam sekejap.
Bolehkah berikan aku satu mobil?/ Lihatlah temanmu ini, BoBoiBoy.
SIM saja tidak punya. Malah ingin punya mobil.
Bolehkah, MotoBot? Aku ingin sepeda motor!
Maaf, BoBoiBoy.
Kekuatan Sphera dia tidak boleh digunakan sembarangan.
Kalau tidak, kita sama saja dengan kekuatan jahat yang menginginkan Kekuatan Sphera di luar sana.
Masih banyak kekuatan jahat seperti dulu untuk mencari Kekuatan Sphera?
Benar, BoBoiBoy.
Masih banyak Kekuatan Sphera yang tersebar di seluruh galaksi ini.
Banyak sekali yang ingin menggunakan Kekuatan Sphera untuk kepentingan mereka sendiri.
Jadi, kaupikir kau ini penyelamat mereka, ya?
Ya.
Itulah tugasku sebagai Komandan pasukan...
TAPOPS!
TAPOPS?/ Tentu.
"Pelacak Dan Pelindung Dari Kekuatan Sphera."
Apa tugasnya TAPOPS?/ Biar aku jelaskan.
Berisap.
KokoCi.
TAPOPS melintasi seluruh galaksi
Mencari Kekuatan Sphera untuk dilindungi
Kekuatan Sphera tak boleh disalahgunakan
Oleh si alien...
Si alien...
Durjana!
TAPOPS melintasi seluruh galaksi
Mencari Kekuatan Sphera untuk dilindungi
TAPOPS melintasi seluruh galaksi
Seperti itu, BoBoiBoy. Berminat untuk bergabung dengan TAPOPS?
Kita mana bisa menari. Benar 'kan, Gopal?
Soal itu bisa aku ajarkan nanti.
Yang terpenting, kau bisa bantu aku untuk mencari dan menyelamatkan Kekuatan Sphera lainnya.
Sepertinya terbaik, BoBoiBoy, kita menjadi penyelamat Kekuatan Sphera.
Kita bisa mengelilingi galaksi./ Bagaimana, BoBoiBoy?
Aku...
Aku tak bisa pergi.
Aku harus tetap berada di sini untuk melindungi bumi.
Sudah tak ada lagi yang membuat kekacauan di bumi ini lagi.
Sudah lama tak ada alien datang menggangu.
Aku mengerti, BoBoiBoy.
Kau butuh waktu.
Pikirkan saja dulu, sementara itu aku memperbaiki pesawat angkasaku.
Siapa anak-anak yang menyelamatkan Kekuatan Sphera itu?
Menurut data, mereka adalah BoBoiBoy. Pahlawan super elemen.
Gopal, pahlawan super merubah menjadi makanan.
Mereka mendapatkan kekuatannya dari Kekuatan Sphera Ochobot.
Bagaimana bisa mereka memberikan dua kekuatan yang berbeda.
Dan juga mempunyai kekuatan teleportasi.
Tidak diketahui, Kapten.
Data mengenai Kekuatan Sphera Ochobot ini tidak diklasifikasikan ke dalam Kekuatan Sphera.
Bagus.
Bagus?
Ya.
Sekarang kita bisa mencuri kedua Kekuatan Sphera MotoBot dan Ochobot!
Di mana lokasi mereka?
Tapi, lokasi mereka tidak diketahui, Kapten.
Ikuti lokasi koordinat dari tangan bajak lautku yang terlepas.
Baik, Kapten!
Lokasi koordinat ditemukan. Menuju ke bumi!